www.rimburg.nl

De oudste vermelding van het kasteel dateert uit 1278. De naam luidt dan Rincberghe. In de loop van de daaropvolgende eeuwen vinden we de navolgende variaties: Ringberg, Rengberg, Rincberg, Rencbergh, Rencberghe, Rengelberg, Rengelborg, Ringelberge, Rinckberg, Rentborgh, Ryntborgh, Remberg, Rimborgh, Rengborgh, Rimburg, Reimburgh, Ringberg, Rimborgh, Rinborgh, Ringbourgh, Rimbourg, Rimborg en sinds 1820 Rimburg.

Kaart van Rimburg rond 1900

De grote historicus Quix meende, dat het eerste lid van het woord Rimburg (Ryn, Rinc of Renc) afgeleid was van Rain of Ryn, dat grens betekent. Rimburg zou aldus een burcht geweest zijn aan een grens. Aangezien in het hele verleden van Rimburg daar geen grens geweest is, waaraan de burcht kon liggen, komen we met deze naamsafleiding weinig in de goede richting.

Letten we echter wat meer op de thans nog gebezigde dialectische uitspraak van de geboren Rimburger, dan levert ons zijn woord voor zijn geboortedorp Rink- of Renkberg meer houvast. In vroeger tijden was het gesproken woord immers belangrijker dan het geschrevene. De schrijfwijze was in hoofdzaak gebonden aan de uitspraak van de spreker. Kleine klankverschillen brachten een andere schrijfwijze teweeg en bovendien zorgde de gebrekkige schrijfvaardigheid van de oude bewoners voor nog meer variaties.

De uitspraak bleef in de loop der eeuwen gelijk en onveranderd, alleen de schrijfwijze nam andere vormen aan. De eerste lettergreep "Ring" geeft aan dat het inderdaad een ring was, nl. een ring van grachten en wallen, die om de burcht (burg) lagen.